可是，超过三分之二的人体重直线反弹——大多数人最后比减肥前还要重。

But more than two-thirds pile the pounds straight back on - and most end up heavier than they did to start.

youdao

在试车跑道上，雷诺四门轿车在直线上飞驰，比丰田普锐斯更安静，舒适。

On the test track, the Renault four-door (a retrofitted Laguna, the Fluences are not yet on site) zooms smoothly down the straight, silent and more comfortable than, say, a Prius.

youdao

然而，对于5%的精英而言，财富分配遵循帕累托分布，也就是重对数图尺(on a log - log scale)上的一条直线，而这种财富分配方式比前一种不公平的多。

For the top 5 per cent, however, wealth allocation follows a Pareto distribution, a straight line on a log-log scale, which is a far less equitable way of apportioning wealth.

youdao