纵观霍姆的画作，我发现它们并非直接宣扬内战的德行，更多的则是企图再现士兵们的经历。
What I found moving about Homer's work was that it wasn't directly about the morality of the Civil War, so much as it sought to recreate the experience of the soldiers.
表演，指演奏乐曲、上演剧本、朗诵诗词等直接或者借助技术设备以声音、表情、动作公开再现作品；
Performance is the public presentation of a work through vocal sound, facial movements and body movements, directly or with the aid of technical devices;
文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要，其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度。
Accurate reappearance of culture - oriented words in the target text plays a crucial role in literature translation, for they exert direct influence on the understanding of the original.
应用推荐