考察了目前汉语中使用外来词的种种不规范现象：外文单词的直接借用；

This article surveys the current non-standard use of loanwords in the Chinese language.

youdao

Leo 中的交互式 Python shell 实际上看起来是直接借用于 IDLE。

The interactive Python shell in Leo, in fact, appears to be borrowed from IDLE directly.

youdao

首先，印地语不仅直接借用了大量英语词，而且还用印地语的词素和构词规则意译大量英语词。

First, Hindi not only borrowed directly a large number of English words, but it also assimilated many English words according to Hindi morphemes and rules of word building.

youdao