现实情况是，项目是艰难的，会充满压力、令人沮丧，并存在可能令最终目标偏离的管理挑战。

The reality is that projects are tough and can be stressful, frustrating, and have administrative challenges that can detract from the end goal.

youdao

主动控制就是预先分析目标偏离的可能性，并拟订和采取各项预防性措施，使计划目标得以顺利实现。

Active control is to analyses in advance the possibility of objective deviation, and to draw up and adopt every preventive measure, so that planned objective can be realized successfully.

youdao

但是，由于教育者自身对科学本体、科学过程和科学价值认识方面的不足，造成了在课程实施过程中出现的目标偏离现象。

However, the shortage from educators 'view on nature of science, which is very important for practice, resulted in the target deviation during the process of the curriculum implementation.

youdao

I think market timing,as I've defined it, has to do with short-term deviations from your long-term policy targets.

正如我之前定义的,市场时机选择,是偏离长期策略目标的,短期操作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选