adj. lyncean ; hawk-eyed ; eagle-eyed
目光锐利的警官们发现了三株大麻。
Three marijuana plants were found by eagle-eyed police officers.
目光锐利的粉丝们还会继续猜想乔布斯是否穿了跟西服不搭调的裤子：不过屏幕上那个带着神秘笑容的日本女子把答案都给遮住了。
Eagle-eyed fans continue to wonder whether Jobs is wearing any trousers with his suit: the enigmatic smile on the face of the Japanese woman featured on the Mac screen is giving nothing away.
就像他那只备受喜欢的狐狸一样，或是那只最受喜爱的小狗普路托一样，他成了一部目光锐利的探测器。 狐狸和小狗的修长秀腿常常在他画中出现，成为一些肥胖人、红肤人的衬托物。
He was a beady-eyed prober, like the foxes he loved or his favourite whippet, Pluto, whose long-legged grace often appeared in his paintings as counterpoint to some fatter, redder human shape.
应用推荐