她发现自己坐在轮船甲板下面拥挤的走廊里，抱着胳膊，盘着腿。

She foundherself a space in one of the crowded corridors below deck and sat, armscrossed, legs tucked under her.

youdao

那男孩坐在地板上两腿盘着的。

The boy sat on the floor and his legs crossed.

youdao

思嘉听见嬷嬷的脚步笨重地在堂屋里把地板踩得嘎嘎响，便迅速将盘着的那条腿伸下来，并设法放松脸部的表情，尽量显得平静一些。

Scarlett heard Mammy's lumbering tread shaking the floor of the hall and she hastily untucked her foot and tried to rearrange her face in more placid lines.

youdao