如果成功了的话，这一研究可能会有助于解释许多有关丽莎·盖拉尔迪尼的疑惑。

If successful, the research might help in answering several questions about Lisa Gherardini.

youdao

尽管这可能无法告诉我们关于油画中女子的什么新信息，但也许可以让观赏者拥有跟当初达芬奇看着她摆好姿势为她画像时一样的体验。 画中的女子被认为是丽莎•盖拉尔迪尼。

While it does not perhaps tell us anything new about the woman in the painting – thought to be Lisa Gherardini – it perhaps lets viewers see her as da Vinci did while she posed for him.

youdao

漫画家加里。拉尔森（Gary Larson）画过这样一幅漫画：三头母狮们厌恶的相继吐出口中摇晃着的块块鲜肉，因为它们捕到的是“塞伦盖蒂最令人作呕的健康羚羊——豆腐羚”。

Gary Larson, a cartoonist, once drew three disgusted lionesses spitting out the wobbly flesh of "a tofudebeest—one of the Serengeti's obnoxious health antelopes".

youdao