2005年，她在法国佩皮尼昂荣膺“富士新锐摄影师”称号。

And in 2005, she was honored as a Fuji Young Photographer in Perpignan, France.

youdao

男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。

The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.

youdao

男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。

The next car the boy stopped did not take him into the center of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.

youdao

In the case of France again, they are the work of a brilliant military engineer called Vauban, v-a-u-b-a-n.

例如法国,在佩皮尼昂 里尔 蒙梅迪等地方,这样的要塞城镇随处可见

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The fall of Pylos is generally thought to be around 1200 B.C.; Mycenae itself may be fifty years later, and other places later than that.

人们普遍认为皮洛斯的陨落,大约在公元前一千二百年,迈锡尼城本身也许在五十年以后,其他的地方更晚些

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选