明年公共支出削减将不包括皇室家族，届时还将安排今后十年的皇室费用基金。
The Royal Family is to be exempt from any cuts in public spending next year when its civil list funding is settled for the next 10 years.
皇室费用每过十年才会经历一次协商——以及国会议员关于此事的辩论，这在公共部门绝无仅有。
Uniquely in the public sector, royal civil list finances are negotiated – and debated by MPs –only once every 10 years.
1972年皇室费用法案中规定的协议，在国家档案馆的财政部相关背景资料文件中获得了证实，在卫报看来，这一协议意味着他们永远只能就是否增加皇室费用进行投票。
The deal under the 1972 Civil List Act confirmed by background Treasury papers in the National Archives seen by the Guardian means they can only ever vote to increase it.
应用推荐