这是一个各得其所的局面。

This is a win-win situation all around.

《牛津词典》

他正不知不觉地陷入他完全无法控制的局面中。

He's walking into a situation that he absolutely can't control.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们都在一定程度上对这悲惨的局面负有责任。

To a certain extent , we are all responsible for this tragic situation.

《牛津词典》

So, for example, when you have the issue like Hebron Right? So there is a lot of religious tension there. Because ... it's an ancient side, or Jerusalem.

比如说,当你有希伯伦这个问题,就会有很多宗教的紧张局面，因为。,这和历史有关，或是关乎耶路撒冷。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A typically Greek problem is where there is a contradiction that you've got to live with;you can't resolve.

一个典型的希腊式的问题,你必须面对一个无法调和的矛盾局面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So we had more vivid picture of what that community was like.

这样我们就能看到一个更完整的局面,到底这个集体是什么样子的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选