去年的棉花收成是场十足的灾难。

Last year's cotton crop was an unmitigated disaster.

《柯林斯英汉双解大词典》

海斯夫人对于11月份的选举仍然没有十足的把握。

Ms. Hayes is still no shoo-in for the November election.

《柯林斯英汉双解大词典》

她的儿子认为她是个十足的满口胡言的疯子。

Her son thinks she's an absolute raving lunatic.

《柯林斯英汉双解大词典》

He's a man up in the air you know he's so detached he doesn't have his feet on the ground.

他是个生活在空中的人,十足超然,从不脚踏实地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Socrates seems, or could be seen, to be speaking not just ironically but provocatively in describing himself as a gift of the god.

苏格拉底的言论似乎，或可说看起来不只讽刺,而且挑衅意味十足地将自己,形容成是上帝的恩典。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Franklin Delano Roosevelt was viewed as very left-wing by business and very contrary to American values.

富兰克林·德拉诺·罗斯福,在商界人士的眼中是个十足的左翼分子,他的理念与美国人的价值观相悖离

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选