在比酷电器(日本最大的电子产品零售商之一)有乐町旗舰店，成百上千的游戏玩家排队等候了又冷又湿的一夜。

At the Yurakucho flagship store of Bic Camera, one of Japan's largest electronics retailers, hundreds of gamers queued through a cold, damp night.

youdao

但是，对于包括百度、搜狐、新浪、泛华保险、当当、优酷和携程在内的，为数众多的使用VIE结构在美上市的中国公司而言，这又意味着什么呢？

But what about the many existing U.S. listed Chinese companies that rely on the VIE structure, including Baidu, Sohu, Sina, CNInsure, DangDang, Youku, Ctrip?

youdao

酷能源表示，其SlowFlow系统可为美国家庭提供家庭所需的百分之八十的热，全部热水，百分之六十的电能。

Cool Energy says its SlowFlow system could provide the average U.S. home with 80 percent of its heat, 100 of its hot water, and 60 percent of its electricity needs.

youdao