不仅是因为这些文字在玛德琳看来颇为优美，也不仅是因为巴特所做的这几句开场白让她立刻就能理解，能读懂，能消化。

It wasn't only that this writing seemed beautiful to Madeleine. It wasn't only that these opening sentences of Barthes's made immediate sense, were readable, digestible.

youdao

斯佳丽：别用那种口气和我说话，白瑞德，我很害怕，但愿我能离开这儿！

SCARLETT: Don't talk to me like that, Rhett, I'm so scared, I wish I'd get out of here!

youdao