这种盲目的追求最初给人以甜蜜的假象,结局却是痛苦而悲惨的。
Such blind desire brings false happiness at first, but ends in pain and suffering.
他写时心里想着《葡萄牙人的爱情十四行诗》。他的诗是在产生伟大作品的最佳条件下写成的:在生活的紧要关头,在他因甜蜜的疯魔而痛苦之际。
He had the "Love-sonnets from the Portuguese" in mind as he wrote, and he wrote under the best conditions for great work, at a climacteric of living, in the throes of his own sweet love-madness.
应用推荐