所谓筛检，指的是还没有发病前就先做检查，而当病人发病后由医师检查则是诊断，检查一个小孩有没有这种疾病基因就是一种筛检。除了刚刚提到的一些单基因的疾病外，我们现在知道很多基因跟肿瘤、脑部退化有关系，跟高血压、心脏病有关系；这些疾病其实都是多因子、多基因的遗传疾病。必须强调的是，有一个病变基因不代表你会发病，而是代表你的危险性比较高，因此我们称这些是危险因子，这些危险因子已经到了基因的阶段，所以任何时间，不论是大人或小孩都可以去检测它，因此状况就变得蛮复杂的。
科学为疾病检测技术带来了巨大好处- - -可以用高度灵敏的方法来进行疾病筛检了。
The science has led to technology that has huge advantages in terms of detection, with highly sensitive ways of screening for diseases.
对现有产品(常常是为兽医用途研制的)进行筛检以了解治疗人类疾病的潜在效力。
Existing products, often developed for veterinary purposes, were screened for their potential efficacy in treating human diseases.
杰克逊说，对可能要做父母的人进行全面的遗传基因筛检，可以避免很多疾病和痛苦。
Jackson says a comprehensive screening test for prospective parents could avert a lot of pain and suffering.
应用推荐