但即使算上所有这些因素……苹果的股价仍然像疯狂促销一样。

But the stock appears to have discounted all that….Apple shares look like a blue-light special.

youdao

而通常在1月份才开始的冬季促销活动对圣诞节疯狂购物之后手头拮据的购物者来说已为时过晚。

The winter sales, usually in January, came too late for cash-strapped Christmas shoppers.

youdao