而且这种博弈还多了一层李碧华原著小说的“女性自恋”和陈凯歌电影“男性依恋”的拉锯。

Besides, this game generated a "saw" between "female narcissism" in LiBihua's original novel and "male attachment" in ChenKaige's film.

youdao

民族国家男性建构转向中的自恋和残余的依恋机制，在这里微妙发挥了不可小觑的作用。

The narcissism and remnant attachment mechanism in national masculinity played an important role which couldn't be ignored.

youdao