电通集团一直面临着减少员工加班量的压力,去年十一月,劳动省监管员对电通展开了突然调查。
Dentsu has been under pressure to reduce the amount of overtime its employees do and in November it was raided by Labour regulators.
尽管电通集团正通过晚上十点关闭总部电灯的方式来缩减加班,但是该集团也承认,仍有百余名员工每月的加班时间超过了80小时。
While Dentsu is attempting to curtail overwork - by turning off lights at the headquarters at 10pm - it admitted that more than 100 workers were still doing an extra 80 hours a month.
在这样的大环境下,电通集团(Dentsu Group)必须继续为我们的客户和消费者牵线搭桥,并向他们提供独特的附加值服务。
In such an environment, Dentsu Group must continue to bring our clients and the consumers together and provide them with unique added value.
应用推荐