波音公司的解决之道：在机翼上安装近24个调节阀，并以电脑控制系统协调操作。

Boeing's solution: nearly 24 control flaps on the wing, with computerized control systems to coordinate them.

youdao

其中一些被挟持的个人电脑是受硅谷的一家名为McColo公司里的主机控制的，直到2008年，在几家网络服务供应商的强迫下才关闭。

Some of these were controlled by servers hosted on McColo, a Silicon Valley firm, until internet-service providers forced it in 2008 to shut them down.

youdao

苹果公司也许正控制市面上的注意力份额，但是他们并没有在现实中控制电脑和智能手机的绝大多数市场份额。

While Apple may control a significant percentage of the mindshare in the market right now, they do not control a majority of the actual market share in computers or smart phones.

youdao