这一技术标志着在未来数年里,电脑家庭用户将迎来电脑高速运转时代,将不再因低速运转系统而受挫。
The developments could usher in a new age of high-speed computing in the next few years for home users frustrated with slow-running systems.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处,这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
到2005年,80%的美国家庭将拥有电脑,而现在这一数字只有大约50%。
80% of US homes will have computers in 2005, compared with roughly 50% now.
应用推荐