张艺谋的电影改编艺术体现在各个方面,是一个复杂的整体。
Zhang Yimou's art of adaptation in film is a complicated whole which includes many aspects.
在外在形态上,张艺谋的电影改编艺术体现在叙述角度的变更和视听造型的添加这两方面,这一部分内容将在第三章得到阐述。
In external form, Zhang Yimou's art of adaption in film covers the changes in narrative angles and the addition of styles of seeing and hearing. This part is illustrated in Chapter 3.
杰克逊把托尔金的小说改编成电影三部曲时,运用艺术家创作的风格,并未按照书中的情节铺陈。
Jackson took some artistic licence in adapting Tolkien's novels into a movie trilogy.
应用推荐