当你们观看电影时，外交官似乎总是过着非常精彩的生活—很多国际戏剧事件和充满异域风情的地方。

When you watch the movies, diplomats always seem to have very exciting lives - lots of international drama and exotic locations.

youdao

在丽贝卡·米勒执导的影片《皮帕•李的私生活》(2009)中，她饰演一名富有异域风情的波西米亚舞者；而在本•阿弗莱克执导的电影《城中大盗》(2010)中，她饰演了一名吸毒者。

In Rebecca Miller's The Private Lives of Pippa Lee (2009), she played an exotic Bohemian dancer, while Ben Affleck's crime tale The Town (2010) saw her portrayed as a junkie.

youdao

外国电影的翻译是介绍异域文化的一种简洁直观的手段，而电影片名的翻译又是影片翻译的重中之重。

Translating titles of English films into Chinese is vital and viewed as a direct and easy way of introducing the foreign culture.

youdao