和唱片公司一样，出版商面临着数码销售近乎垄断的钳制：亚马逊在电子书市场的垄断正如苹果公司对音乐下载的控制一样。

And they face, as the record companies did, a near-monopoly controlling digital distribution: Amazon's grip over the e-book market is much like Apple's control of music downloads.

youdao

可能还和Speedy J.（荷兰电子音乐制作人）会有所合作。 我自己编排的一套作品也即将问世，暂且叫做“开餐时间”（Meal Time)，是和爱飞克斯兄弟、我的员工还有我们公司新来的艺术家们合作的。

There'll also be something with Speedy J. I've also got a compilation coming out, maybe called Meal Time, with Aphex Twin, my stuff and new artists from my label.

youdao

亚马逊和苹果公司都有十分丰富的在线服务，包括电子书，电影和音乐。

Like Apple, Amazon boasts a huge collection of online content, including e-books, films and music.

youdao