孩子们已能自己料理生活。

The children can take care of themselves now.

《新英汉大辞典》

他不但要出去工作维持家庭的生活，而且他还得料理孩子们的饭食和衣服以及帮助他们做家庭作业。

Not only is he the breadwinner of the family, he also takes care of the children's food and clothes and helps them with their homework.

youdao

施密兹夫人完全可以料理好她自己的生活，个人能照顾好自己的。

Frau Schmitz can take care of herself quite well, and manages on her own.

youdao