我们的心与日本人民同在，包括我们的日本员工和他们的家庭，他们的生活都受到了此次大灾难的影响。
Our hearts go out to the people of Japan, including our employees and their families, who have been impacted by this terrible tragedy.
平时只有在一次大灾难之后，媒体才将人们的眼光聚焦于他们，对他们的日常生活，我们更是知之甚少。
From time to time, the media may bring our attention to people in need after a great disaster. However, we seldom care about their daily life.
这不是在什么重大灾难时候才会去做的事情，而是已经变成了一种习惯，融入了他们的生活中。
This is not an occasional disaster response effort; the practice has become a habit, a natural part of their lifestyle.
应用推荐