起初，所有报告都是关于他们的睡眠习惯、饮食、锻炼及其他生活因素。

At the outset, all reported on their sleep habits, diets, exercise levels and other lifestyle factors.

youdao

雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。

Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.

《柯林斯英汉双解大词典》

这种标准化测试可能无法评估在学校和生活中取得成功所必需的所有重要因素，Robert J.Sternberg 争论道。

Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life, argues Robert J.Sternberg.

youdao

So one thing that's missing, or wrong if you like, but the one thing is the voters are not evenly distributed in the real world.

被忽视的因素,或者说错误在于,在现实生活中,每个立场的选民数并非是均分的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now in some--in the chronic respiratory diseases there's some infection but most of the other things are caused by lifestyle or by other factors, not the infectious diseases.

如今一些,如慢性呼吸道疾病,有一些是传染所得,但大多数,都是生活方式或其他因素导致的,而不是感染性疾病

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Wouldn't natural selection favor the people who take introductory psychology, come to my Valentine's Day lecture, listen carefully to the big three and the more interesting four, ? and then go out there and put them into practice?

自然选择会不会青睐,那些学习心理学导论，在情人节来听我讲座，专心致志听我讲影响吸引力的三大因素,和四个有趣因素，然后在生活中应用这些知识的人？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选