1959年，我出生的那天傍晚，《生活》杂志的一个标题宣布，金星成为了目标，那里可能有生命。

Good evening, in 1959, on the day that I was born, a headline in Life magazine proclaimed target Venus, there may be life there.

youdao

而那些读现代医学杂志的人也许不同意这样的观点，他们认为吸血蝠能帮助拯救生命。

People who read modern medical journals, however, might disagree-in fact, they think vampires just might help save lives.

youdao

受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。

Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.

youdao

The poems come to you abstracted from the contexts in which they were originally produced and read, from their place in a body of work, in a book, in a magazine, in a life that produced it.

一首首诗，从原始创作和阅读的形态,被分割的分离错杂，从它们在书，杂志，一系列的作品中，在最初的创作生命中，都是如此。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选