瑕疵履行指债务人虽然履行,但其履行存在瑕疵,即履行不符合规定或约定的条件,致减少或丧失履行的价值或效用的情形。
在瑕疵履行的情形,买受人享有修理或者更换的再履行请求权。
In case of defective performance, the buyer has claim to repair and subsequent delivery.
违约责任与侵权责任在很多方面存有差异,不过在瑕疵履行时又会发生竞合。
There are a lot of differences between liability for breach of contract and liability for infringement of rights.
在通常情况下,当发生瑕疵交付时,买方应有权要求对方以其选择的方式继续履行合同义务。
As a rule, in case of defective delivery the Buyer shall be entitled to demand subsequent performance in the form of its choice.
应用推荐