电视广告传播着理想家庭的一种假象。

Television advertising propagates a false image of the ideal family.

《牛津词典》

他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。

Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.

《柯林斯英汉双解大词典》

也许最好不要把健康看作是一种可以实现的状态，而是一种可以为之奋斗的理想状态。

Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.

youdao

All right, next time we're going to talk about a much better scale, which is the ideal gas thermometer and how we get to the Kelvin scale.

好，下次我们,会讲一种好得多的温标，关于理想气体温度计,和开氏温标的导出。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is a very good way to probe softly.

这样的说法是一种很理想的温和试探的方式。

Would you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Plato's Republic is, we will discover as you read, it is a republic of a very special kind.

柏拉图的《理想国》各位在我们继续阅读中，自会发现是一种很特别的理想国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选