我理想中的极乐是在巴哈马群岛度假一个月。

My idea of bliss is a month in the Bahamas.

《牛津词典》

当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。

Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.

youdao

我终于找到了理想中的男人。

I've finally found the man of my dreams.

《牛津词典》

Actually, I suppose to get ideally married under the open sky, under a Chuppah, gather people under the open sky.

实际上，我理想中的婚礼就是,在户外的天空和犹太传统的彩棚下进行，人们聚集在蓝天下。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and when he lays out the ideal society in his view in the Republic, we find there are multiple rulers.

他在《理想国》一书中论述了心目中的,理想社会,我们从中能看出精英集团的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, this is not yet that idealized speech that Kerouac is dreaming of when he writes the list of Essentials for Spontaneous Prose.

所以说，这还不是凯鲁雅克写自发性散文的要素那张单子时,所理想中的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选