在冰岛语中，首都雷克雅未克的意思就是“冒烟的港口”，相传是最初发现它的人，看到海岸边因地热而涌出滚滚蒸汽，故以此命名，冰岛的地热资源之丰富由此可见一斑。而在这座城市里，还有一个建在热水桶上的餐厅――珍珠楼，因兼备环保理念、美景和美食于一体，被誉为世界上最好的十大餐厅之一。
她上了楼，一夜都没有合眼，总在想着自己的珍珠项圈戴在另一个人的脖子上，想着自己的丈夫送了项圈可能受到的优待。
She went upstairs and lay awake all night, thinking of her pearls adorning the neck of another, and of the consideration her husband had presumably received therefore.
一下楼，我便看见妈妈在煮团圆，只见那珍珠般的团圆在锅里翻滚、跳跃，看来连它们也迫不及待地想过年了。
A downstairs, I saw my mother in cooking together, see the pearly reunion in a pan, tumbling, jumping, it seems that even they can't wait to New Year's day.
应用推荐