我相信，在现存条件下，由于忽视了学校作为社会生活的形式这一观念，太多的刺激和控制来自教师。

I believe that under existing conditions far too much of the stimulus and control proceeds from the teacher, because of neglect of the idea of the school as a form of social life.

youdao

亚历山大认识到设计是种转化，这点伟大而博学的Herbert Simon也提出过，“从现存条件到最佳条件”。

Alexander recognized that, as the great polymath Herbert Simon pointed out, design is a kind of transformation, "from existing conditions to preferred ones".

youdao

可能导致更多的针对使操作系统版本在现存计算机工程条件下更具兼容性的有资助的研究项目。

Might lead to additional funded research on making the OS versions more compatible with existing computer engineering.

youdao