在日本关于龙最著名的的故事也许与这个国家现存的历史最悠久的书——《古事记》有关，这部编年史可以追溯到大约七世纪末。

Perhaps the most celebrated tale in Japan concerning dragons is related in the country's oldest existing book, the Kojiki, a chronicle dating from around the end of the seventh century.

youdao

在缅甸风在发生几天后，三个现存的拥有蓝海海军的国家——美国，英国，法国把载满物资的军舰开到了缅甸海岸。

Within days of Myanmar's cyclone, three existing blue-water navies-those of America, France and britain-had ships off the country's coast, laden with supplies (see article).

youdao

与之形成对比的是，最后一个现存的什叶派选举团体，伊拉克国家联盟在投票站的表现上佳，仅仅因为60%以上的投票者是什叶派的。

By comparison, the last remaining Shia block, the Iraqi National Alliance, is likely to do quite well at the polls for the simple reason that more than 60% of the voters are Shias.

youdao