现场实践效果 Results of Field Practice
Different from other types of tourism literature, translators of tour guides' commentaries have to take various contextual elements into consideration and should aim to guarantee on-the-spot effect and tourists' immediate appreciation.
导游词，不同于其他文体类旅游资料，其翻译需考虑到更多语境因素，方便现场传达，帮助导游得到最佳现场效果，赢得游客当场赞赏。
参考来源 - 从关联理论角度看导游词的汉英翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
身临其境的逼真现场效果，就像走进现实的场景，穿梭往返于每个专业场景里，仿佛置身于一个真实世界。
Realistic immersive effect of the scene, like walking into a realistic scenario, the shuttle to and from the scene in every profession, like being in a real world.
它影响着你的现场演出效果，影响着你的网络形象，影响着你的市场机遇和经营战略。
It affects your live show, it affects your online presence, it affects your marketing opportunities and strategy.
上周，我的其中一个客户在现场首次面对一家全球知名酒店进行了发布，看起来效果不错。
Just last week one of my clients went live with a rollout to one of the world's biggest names in the hospitality industry and things are looking good.
应用推荐