你现在别看，有人正盯着你呢！

Don't look now, but there's someone staring at you!

《牛津词典》

现在别看，不过在你身后的男人，完全可能伤了我们的心，并将我们推入沮丧的深渊。

Monica: Don't look now, but behind us is a guy who has the potential to break our hearts and plunge us into a pit of depression.

youdao

别看现在形势尚可，但好时代可能已经停止它的运转。

Don't look now, but the good times may have just stopped rolling.

youdao