“近世”今天一般被译为“现代早期”(early modern),但是宫崎在1955年用英语著述的时候是用的“现代” (modem),这得到了宫川的赞同,它显然反应了最初的想法。
基于70个网页-相关网页
现代早期欧洲的哲学家 The Philosopher in Early Modern Europe The Nature of a Contested Identity
早期现代英语 Early Modern English
现代早期英国社会 Early Modern England
近现代早期和田玉山 early modern hetian yushan
近现代早期黑青花籽 early modern black blue flower seeds
早期现代 early modern
早期现代性 early modernity
早期现代人 early modern human
早期现代文学与文化 Early Modern Literature and Culture
第一种观点认为现代早期英国社会的居民经常在乡间活动。
The first of these asserts that residents of early modern England moved regularly about their countryside.
现代早期绝对主义的研究强调统治者与被统治者之间的持续谈判。
Current studies of early modern absolutism—rule by one person with absolute authority—emphasize continual negotiations between ruler and ruled.
历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是,他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
What happens to those resources that the great modernist writers endowed language with so powerfully earlier in the century?
本世纪早期,杰出的现代主义作家们如此给力,地赋予语言一些资源?
We're not going to be studying it necessarily for how important it was for Medieval and Early Modern Literature, for example.
也不会研究它,对于中世纪及早期现代文学的重要性,等等。
The text into which any early modern seventeenth-century writer would jot his or her thoughts into, his reading notes, was always called a commonplace book.
他的阅读笔记,那是许多早期的十七世纪现代作家都会深深思考的笔记,它常常被称为一本普通的书。
应用推荐