《花花公子》公司新近聘任的总裁斯科特·弗兰德斯在接受《芝加哥太阳时报》采访时说，玛姬•辛普森的封面和中间插页“有些玩笑的意思”。

Scott Flanders, the recently-hired chief executive of Playboy Enterprises, told the Chicago Sun-Times in an interview that the Marge Simpson cover and centerfold was "somewhat tongue-in-cheek."

youdao

据《花花公子》杂志周五透露，玛姬-辛普森——这位来自美国最受喜爱的问题家庭、留着蓝色蜂窝头的女家长——将成为该杂志十一月刊的封面人物。

Marge Simpson — the blue beehived matriarch of America's most loved dysfunctional family - is Playboy magazine's November cover, the magazine said on Friday.

youdao