认为夏王朝的建立必然伴随着一个新的考古学文化诞生的观点，从理论和实践上都是不能成立的。

The thought to equal a new archaeological culture with the establishment of Xia Dynasty can not be accepted from both theory and practice.

youdao

叙利亚的塞尔柱王朝建立于1094年。

The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.

《柯林斯英汉双解大词典》

一个新的王朝，将这个国家的东西方结合起来，打算建立一个伟大的帝国。

There a new dynasty, uniting the country's west and east, set out to create a great empire.

youdao

The feeling is that the establishment of a new native Egyptian dynasty might have led to the enslavement of any remaining Semites or Semitic outsiders, and that would include, of course, the Hebrews.

一个新的埃及王朝建立,这将会导致所有剩余的闪族人被迫为奴,或者是闪族之外的人，当然也包括希伯来人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, they make their personal or dynastic rule absolute based on loyalty to them as individuals and not to the state as some sort of abstraction.

所以,君主将个人或者王朝的绝对统治,建立在［民众］对其统治家族的忠诚,而非国家这样的抽象概念上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They established a dynasty of Semitic rulers.

他们建立了闪族统治者掌管的王朝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选