格里芬先生在椅子上猛地向前一动。

Mr. Griffin jerked forward in his chair.

《柯林斯英汉双解大词典》

牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉，好象从前某个时候曾经经历过同样的情景似的。

The chaplain tingled with a weird, occult sensation of having experienced the identical situation before in some prior time or existence.

youdao

在吉凶未卜的几秒钟时间里，牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉。

For a few precarious seconds, the chaplain tingled with a weird, occult sensation .

youdao