馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时夸大其词。

Some of the curator’s choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed.

youdao

在有些文化中，更看重模仿标准模型，而不是自己独辟蹊径。

In some cultures, even contemporary ones, the imitation of standard models is valued more than work that sets out to be path-breaking.

youdao

相比之下，弗兰克·索的发明则独辟蹊径，用轻盈的塑料薄膜代替玻璃，去掉了真空管，直接使用有节能效果的有机发光二极管。

So's device takes a radically different turn, replacing glass with thin plastic, eliminating the vacuum and using energy-efficient, organic LEDs.

youdao