出于对公众健康的担忧，1876年至1904年期间，为了服务于波士顿市区，政府修建了三个独立的下水道系统。

Concerns about public health led to the construction between 1876 and 1904 of three separate sewer systems to serve metropolitan Boston.

youdao

有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。

It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.

youdao

比如，Broker这样的集成模式描述了分布式系统会遇到的阻力，包括位置独立性和网络问题7。

For instance, integration patterns such as Broker describe the many forces confronting distributed systems, including location independence and networking issues.7.

youdao

What you get instead is there are separate pre-wired systems for reasoning about the world.

取而代之的是,独立且预置的关于世界的认知系统

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Federal Reserve System that was created in 1913 was different in that it was independent or much more independent than central banks in other countries.

913年建立的,联邦储备金系统是不同的,因为它独立，或者说比,其他国家的中央银行独立得多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选