现代人养狗渐成风气，甚至把狗视同自己的孩子。但过去，人们对狗没有什么好印象，凡是沾“狗”的词，大都是骂人的，比如“走狗”、“狗仗人势”、“狗嘴里吐不出象牙”、“狗尾续貂”等等。 “狗腿子”也不例外。一般的解释就是“走狗，为恶势力效劳帮凶的人”。
misc. hired thug
... animal which looks after the house, and some words about “dog” in Chinese is derogatory, such as “狗腿子(hired thug), 狗嘴里吐不出象牙（no ivory issues from the mouth of a dog）, 狗急跳墙(a cornered beast will do something desperate), 狗...
基于594个网页-相关网页
我确信其它俘虏都是狗腿子或告密者。
I am convinced the other captives are flunkies and maybe snitches.
4个狗腿子——或者在媒体中有200个成员。
Serves four-or approximately two hundred members of the press.
农民在当地知识分子领导下起来造地主、狗腿子和军阀的反。
The story was always the same: peasant revolts, led by local intellectuals, against the bailiffs, the landlords and the gendarmes.
应用推荐