拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。

Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.

youdao

他在《我为喜剧狂》中因为自制的标有可笑口号的卡车司机帽而出名，帽子上偶尔带有只有乒乓球迷才认识的典故或标志。

The homemade trucker hats with goofy slogans that he became known for on "30 Rock" were occasionally adorned with references or logos recognizable only to table tennis fans.

youdao