在1991 - 2002的“失去的十年”期间，对于可能阻止旷日持久的萧条的严厉措施，日本企业曾经犹豫不决。

During the "lost decade" of 1991-2002 Japanese firms dithered rather than adopting the harsh measures that might have prevented a drawn-out stagnation.

youdao

如果你在犹豫采纳它们，因为你从没用过，我们鼓励你不用怀疑，并让它们一展身手—至少在阅读本书期间。

If you are hesitant to adopt them because you've never tried them, we encourage you to suspend disbelief and give them a go-at least for the duration of this book.

youdao