泰国证交所负责发行和上市的市场总监维差特。坦提瓦尼克说，之前被耽搁的上市计划已经重上轨道。

Vichate Tantiwanich, chief marketing officer in charge of issuers and listings at the exchange, says previously delayed plans are back on track.

youdao

在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。

Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.

youdao

来自爱沙尼亚的艾拉•弗苟和克丽斯提•维尔特洛普夫妇在水障碍区中绊倒，以5秒之差屈居第二。

Estonia's Alar Voogle and Kristi Viltrop tripped in the water obstacle and were second some five seconds behind the winners.

youdao