“你知道在眼下这样的市场，很难衡量到底是什么在推动股价，”潘伟迪称，“特别是眼下人们信心受损。”

"You know, in markets like these, it's very hard to gauge exactly what drives stock prices," says Pandit, "particularly as people's confidence gets affected."

youdao

要扭转股价下跌之势，OpenTable需要的是一个特别强劲的季度业绩。

All OpenTable needs is an exceptionally strong quarter to reverse the stock decline.

youdao

巴菲特今年致股东的信有很多可以评说之处，特别是巴菲特对市场暴跌的平静反应，股价暴跌已经显著压低了许多并购案的价格(“价格是你付出的、价值则是你所拥有的”)。

There's much to commend his letter this year, especially his calm reaction to the market slump that has slashed prices in many cases to bargain levels ' price is what you pay; value is what you get.

youdao