特修斯：我为宙斯的荣誉而效劳与保卫命运三女神！

Theseus : I serve and protect the Sisters of Fate for the glory of Zeus!

youdao

特修斯： 斯巴达之魂， 看来传说中确实有此事。

Theseus : The Ghost of Sparta. Then what they say is true.

youdao

当特修斯回到雅典时，他老态龙钟，生活也不如意。

When he returned to Athens he was quite old and unhappy with life.

youdao

Merritt Hughes usefully notes this in one of the notes at the bottom of the page, that Milton in that line, "things unattempted yet in Prose or Rhyme," Milton's actually alluding to the opening of another romance epic.

梅里特修斯发现,在这页最下面有一条笔记，显示弥尔顿写到，“在《散文和韵律》中都未被人们尝试过的事“,事实上弥尔顿是暗指另一部浪漫史诗的开头。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选