事实上，杜·波依斯经常在华盛顿和威廉·特罗特等对抗主义者之间转变立场。

In fact, however, Du Bois often shifted positions along the continuum between Washington and confrontationists such as William Trotter.

youdao

作为终身的和平主义者，华特森先生在14岁那年目睹杀猪的惨象后决定成为一个素食者。

A lifelong pacifist, Mr. Watson had become vegetarian at the age of 14, after witnessing the slaughter of a pig.

youdao

这股浪潮甚至吞噬了在其他方面亦坚定的保守主义者，比如鲍勃·本内特，三任犹他州参议员，他在上周的共和党预选中被赶下了台。

The wave is even engulfing otherwisestaunch conservative figures, such as Bob Bennett, the three-term senator fromUtah, who was ejected in a primary last weekend.

youdao

But, Nabokov's relationship to this modernist past is not just the burlesque that he visits on Eliot, is not just this complicated attraction and dis-identification that he works on with Proust.

但是，纳博科夫和现代主义者的关系不只是,他对艾略特的滑稽模仿，也不只是和普鲁斯特,复杂的吸引和不认同。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选