按1970年新疆乌鲁木齐南部盐湖南岸天山古墓出土的元代片金锦和捻金锦为例，“片金”似以金箔粘附在宽仅0．5毫米的皮子上，作纬线以织；“捻金”是以丝线为胎，外加金箔而成的金缕丝线，作纬线以织。将金箔和皮子加工得如此细薄，可见元代织锦工艺水平当是很高的。另外，不论是“片金”锦还是“捻金”锦，均是以丝线、棉线、金线等混合织造。
片金 [piàn jīn]
双语例句原声例句
-
我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影。
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.
-
我们从很久以前就知道，你可以能用锤子把金敲成非常非常薄的箔片。
We've known since antiquity that you could take gold, and you can hammer to very, very thin foil.
-
“大约挖下去1.8米处，我们找到了一小片木头，”布兰金说，“我们往下挖了一点，又发现了一些钉子。”
"About 1.8 metres down we found a small splinter of wood," Blenkin says. "we dug a little further and found some nails."
-
We've known since antiquity that you could take gold, and you can hammer to very, very thin foil.
我们已经知道很久以前，人们就能用锤子把金敲成非常非常薄的箔片。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句