客厅里的两个玩偶是母亲和父亲，他们四肢长伸，僵硬地躺在那里，好像晕厥了一般，楼上则睡着两个孩子。
The father and mother dolls, who sprawled very stiff as though they had fainted in the drawing-room, and their two little children asleep upstairs, were really too big for the doll's house.
你一直象父亲一般地待我。
然而，这本书不仅仅是一个逃亡故事：它也是一部关于找寻昔日昔地恩人的、感人肺腑的侦探小说； 是一位含蓄深沉、投身战场的英雄父亲的心碎欲裂般的回忆录。
Yet this book is more than an adventure story: it is also a moving detective story about finding the locals who had helped and a poignant memoir of a taciturn war-hero father.
应用推荐